In The Atlantic, John McWhorter ’81 argues that critics are misreading the linguistic reality of America’s big cities.