Jan Staller’s '70 video installation—a 120-foot-long screen on view at 10 Hudson Yards—depicts ice floes on the Hudson River.